El duodécimo Campeón del Mundo de Ajedrez Anatoly Karpov, acaba de cumplir 63 años. Aunque todavía aparece de vez en cuando en el tablero, su reinado de 10 años como campeón indiscutible empezó hace casi 40 años en 1975, cuando Bobby Fischer renunció al título. Un documental ruso nos muestra como se preparó para el match contra Fischer, y aquí os traemos una transcripción completa del film de 20 minutos. No te pierdas a Tigran Petrosian jugando blitz, la primera rueda de prensa de Karpov como campeón y mucho más.

Antecedentes

A pesar de la ya famosa afirmación sobre que no era su ciclo, la joven esperanza soviética Anatoly Karpov ganó el Match de Candidatos contra Lev Polugaevsky, Boris Spassky y Viktor Korchnoi clasificándose para un cara a cara contra el americano Bobby Fischer en 1975. El todavía campeón, no había jugado una sola partida después de ganar el “Match del siglo” contra Spassky en Reykjavik en 1972.

El documental fue filmado después de que Fischer renunciara a su título en Junio de 1974 cuando sus exigencias iniciales para el Match fueron rechazadas. El Congreso de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE), en Marzo de 1975, aceptó la exigencia de Fischer referente a que el ganador del match sería aquel que venciera en 10 partidas, sin límite en el número de partidas, pero rechazaron que tras un 9-9 el retendría el título. Después de eso, era incierto si Fischer aceptaría la nueva oferta, así que toda la maquinaria ajedrecística de la Unión Soviética apoyó a Anatoly Karpov.

El siguiente documental nos da una idea del “detrás de las cámaras” de un momento crucial en la historia del ajedrez:

Parte 1

Fuera in Tula

Los niños juegan fuera en la nieve en Tula, una ciudad industrial 120 millas al sur de Moscú. La señal en la entrada del edificio dice Pan de gengibre de Tula – una de las cosas por las que Tula es conocida.

Karpov  en casa con sus padres

Anatoly Karpov enciende una vela en un árbol de Navidad. Se abre una botella de Champagne ya que su familia celebra el año nuevo.

Voz narrador (0.16-1.06): el estudiante de 23 años de la Universidad de Leningrado Anatoly Karpov se vio en Año Nuevo como el nuevo retador por el Campeonato del Mundo, tras ganar en 3 encuentros contra los Grandes Maestros que lideraban el panorama mundial. Se encontraba en Tula, donde sus padres vivían.

Anatoly aprendió a jugar al ajedrez a los 4 años, a los 11 se hizo Maestro Candidato, a los 15 maestro y a los 19 Gran Maestro. Karpov ha ganado el Campeonato de Europa y la Olimpiada. Ha ganado algunos de los torneos internacionales más fuertes en Moscú, Hastings, San Antonio, Leningrado, Madrid, derrotando a los ex-campeones mundiales Petrosian, Smyslov, Tal, y los mejores jugadores extranjeros: Andersson de Suecia, Byrne de EEUU, Portisch de Hungría, Hort de Checoslovaquia, Larsen de Dinamarca, Mecking de Brasil, Hübner de la Alemania Occidental , Uhlmann de la Alemania Oriental… (la voz se apaga).

Karpov a la cámara (1:09-1:23): En general, tengo que decir que incluso cuando me convertí en Campeón del Mundo Juvenil, todavía no estaba seguro si dedicarme al ajedrez. ¿Debería hacerlo o apartarlo a un segundo plano? Fue a los 19 cuando me convertí en Gran Maestro cuando me di cuenta de que tenía el derecho de tomarme el ajedrez completamente en serio.

Entrenamiento

Karpov y su entrenador, Semyon Furman, caminan por un pasillo. Entran en una habitación donde Efim Geller está jugando a un vídeojuego (¡Indy 500!). Karpov da la bienvenida al acomodado Valery Krylov y dice en broma: “Efim Petrovich está trabajando…”, antes de decir buenos días y hablarle a Geller.

Karpov a la cámara (2:03-2:45): Hoy en día el ajedrez, en mi opinión, es una fusión entre ciencia, arte y deporte, y cada jugador, cada personalidad del ajedrez en general, ve el lado que le favorece, le pone énfasis y trata de desarrollarlo. Por ejemplo, para algunos el ajedrez es más un deporte, para otros es más un arte y para otros más una ciencia. Para mí, es un poco más deporte que ciencia y arte.

Karpov y Vaganian juegan blitz

Los jugadores se burlan un poco unos de los otros durante la partida. Furman está fumando, y Karpov se queja diciendo “¡Semyon Abramovich!” Su entrenador da una última calada a su cigarrillo.

Karpov (3:55-4:17): Hay un elemento de lucha – de lucha no solamente contra tu oponente, sino también quizás para algunas personas es una lucha interna. Algunos jugadores de ajedrez dicen que para ganar una partida de ajedrez lo único que necesitas es derrotarte a ti mismo.

La bandera se cae en la partida blitz

Karpov (4:45-5:10): Falta de tiempo – esa es la perdición de nuestro siglo. Es un problema muy difícil, y últimamente la solución ha sido reducir el tiempo de descanso. Eso lleva al cansancio, por supuesto, y es indeseable. Todo depende de cuando llega la primavera, pero en general, por supuesto, la primavera llegará (risas).

Karpov responde al teléfono

Karpov baja rápidamente unas escaleras para coger un teléfono.

Voz narrador (5:12-5:34): Mientras estábamos preparando este documental, la preparación para al match transcurría normalmente. La FIDE había aceptado casi todas las peticiones de Fischer: el lugar a celebrar el match, los árbitros, jugar hasta 10 victorias sin límite en el número de partidas. El 31 de Marzo, Karpov envió un telegrama a la FIDE confirmando que estaba preparado para jugar incluso bajo esas condiciones. Ahora dependía de Fischer…

Karpov en un bosque de abedules con Valery Krylov

Karpov (5:59-6:15): El ajedrez lo es todo para mi, e intento planificar mi tiempo de acuerdo con los intereses del ajedrez.

El canto de los pájaros y el silencio es interrumpido por Furman y la bocina del coche. Karpov es entonces conducido desde un paisaje urbano clásico soviético hasta un estanco (en el cartel se lee “Filatelia”).

Karpov (6:24-6.43): El ajedrez es, por encima de todo, creatividad, y lo peor que te puede pasar es convertirte en un autómata del ajedrez. Para prevenir que eso suceda, en cierto punto debes alejarte del ajedrez, hacer algo más y distraerte.

Karpov entra en un estanco, habla con el vendedor y firma autógrafos.

Parte 2

Karpov firma algunos autógrafos más, preguntándose por qué el chico quiere que él ponga su firma en un sello. Luego pregunta por una colección de sellos entera de 1974 o 1973, diciendo que lo necesita como un regalo. El vendedor le dice que tendrá la del 73 en Mayo, ya que hay una exhibición planeada para el 8 de Mayo.

Preparación de aperturas con Furma‌n y Vaganian

Karpov (0.48 – 1.02): Antes de trabajar con Furman tenía muy mal conocimiento de aperturas, pero Furman me ayudó a tapar esos agujeros. Después de eso fui capaz de trabajar por mi propia cuenta.

Los jugadores discuten una apertura. En un determinado momento Karpov de vuelve hacia Vaganian para remarcar (irónicamente): “El ajedrez es un juego peligroso”. Karpov dice que el juego de Furman no tiene sentido y cuando finalmente Furman concluye con, “Así que cometí un error”, Karpov responde, “¡Claro que cometiste un error!”

Karpov (1.56-3.24): A veces se me acusa de tratar el ajedrez demasiado racionalmente, incluso con sequedad. Antes que nada está el resultado deportivo. por supuesto que por dentro los jugadores también tienen otro aspecto en mente – belleza – pero cualquiera intenta conseguir el mejor resultado deportivo. Por lo tanto hay situaciones en donde para conseguir mejores resultados quizás debes olvidar la belleza ajedrecística. A veces, en posiciones críticas, te tomas menos tiempo del necesario para no cansarte demasiado, para continuar jugando la partida al más alto nivel, para ahorrar tiempo. Por alguna razón la palabra “racionalidad” tiene un significado muy estrecho para mucha gente, incluso un significado negativo, pero entiendo que la racionalidad es la habilidad para hacer el mejor uso posible del tiempo y la energía.

Karpov juega al billar

En cierto punto mientras se prepara dice, “la cuelo” (no la cuela).

Karpov (3.58-4.35): El ajedrez, como yo lo veo, como lo ve mucha gente que juega bien, quizá pueda ser incluso un deporte muy cruel; deporte cruel porque dos jugadores se sientan y uno debe vencer al otro, mientras que en otro tipo de deportes – deportes de equipo – la carga de perder y la alegría de ganar se reparte entre todo el equipo. Aquí, un hombre, un jugador, debe lidiar con ello él mismo, sin ayuda externa.

Tigran Petrosian juega contra Vaganian a blitz

Furman se sienta a la derecha de Petrosian mientras que Karpov se queda de pie. Quizás sea Mikhail Tal el que se sienta a la izquierda de Vaganian (en cualquier caso estaba entre los que ayudaba a Karpov para el match). Petrosian mantiene un chorro permanente de burlas (aproximadamente):

Petrosian (4.39-5.49): Ok. Tomaré en f5. ¿Qué has dicho? Será tablas. Ohh, mira que adorable has resultado ser. Quieres dar jaque perpetuo. ¿Contra mi? ¿Qué debería hacer? Bien, quizás es un error, pero lo tomaré. ¿Por qué darle a un idiota una oportunidad?

Semyon Abramovich, ¿qué piensas? ¿Por qué ese joven pía de esa forma? Puedo decir que desde mi punto de vista, como alguien 20 años mayor… ¿Cómo deberíamos interpretar eso? Actualmente la gente calcula variantes, mientras que en el pasado sacrificarían, darían jaque y luego mirarían que es lo que habían sacrificado. Sentían que si no había nada allí, entonces la partida de ajedrez sería incorrecta.

Karpov (5.50-6.40): Para decirlo sin rodeos, una derrota es mucho más dolorosa que el dolor físico. La pérdida de una partida es un golpe más profundo que uno en la cara o cabeza en boxeo. Es algo más interno. Externamente todo pasa rápidamente, quizás hay un cardenal, o quizás ni siquiera eso. Interiormente – es muy difícil de digerir, y si alguien sólo está dedicado al ajedrez, entonces es mucho, mucho más difícil para él.

Karpov y Krylov juegan al tenis cuando Karpov se entera de que es el nuevo Campeón del Mundo.

Voz narrador (6.44-7.01): Se suponía que Fischer tenía hasta las 24.00 del 1 de Abril para confirmar su participación en la defensa de su título de Campeón del Mundo, pero Fischer guardó silencio. El Presidente de la FIDE Max Euwe amplió la fecha límite hasta las 11:00 del 3 de Abril. Si no recibían confirmación para entonces de Fischer entonces Anatoly Karpov sería declarado Campeón del Mundo.

Parte 3

Voz narrador (0.05-0.11): Eso era un día normal de entrenamiento para Karpov. Empezaba en el tablero y continuaba en la pista de tenis.

El periodista ajedrecístico y autor Iakov Damsky interrumpe el tenis:

Damsky (0.37-0.49): ¿Tienes un momento? No puedo ir a la pista. Quiero felicitarte porque hace 20 minutos fuiste declarado Campeón del Mundo.

Karpov (0.48-0.51): ¡Gracias!

Damsky (0.51-0.57): Eso es lo primero, y lo segundo, en beneficio de los millones de tele-espectadores, ¿podrías jugar otros cinco minutos al tenis?.

Karpov (0.58): No puedo…

Damsky (0.59-1.03): Veo que estás medio muerto, pero ahora, ¡al menos tendrás 2 semanas de vacaciones!

Karpov (1.03): Sí, por supuesto.

Damsky (1.04): Entonces, ¿Jugarás, Ok?

Damsky (1.11-1.18): Anatoly, el Dr. Euwe retrasó el anuncio de que eras Campeón del Mundo un día más. ¿Cómo pasaste la noche?

Karpov (1.18-1.23): Muy calmado. No me afectó al sueño en absoluto.

Damsky (1.23-1.25): ¿Tus nervios son tan buenos?

Karpov (1.25-1.26): Hasta ahora no tengo nada de lo que quejarme.

Ahí sigue el reportaje sobre la noticia extendida por todo el mundo anunciando que Karpov era el nuevo Campeón.

Voz narrador (2.16-2.36)‌: La declaración de Karpov como Campeón del Mundo, culminaba adecuadamente sus logros deportivos. En dos ocasiones, en el 73 y 74, fue nombrado el mejor jugador del mundo y se le dio el Oscar de oro. Millones de seguidores soviéticos felicitaron a Anatoly Karpov y le desearon al Campeón del Mundo nuevos éxitos.

La ceremonia oficial del Campeonato del Mundo

Karpov da su primera rueda de prensa como Campeón del Mundo

Viktor Baturinsky (3.30-3:40): ¿Aceptarías, voluntariamente, defender el título de Campeón del Mundo en 1976 contra Fischer bajo las condiciones de la FIDE? Todas esas son preguntas de la DPA [Agencia de Prensa Alemana]

Karpov (3.41-4.34): En general Fischer ha traído el caos al mundo del ajedrez. Hay un sistema claro, bien pensado y organizado mediante el cual se decide el Campeón del Mundo, y una vez cada tres años el mismo es obligado a defender su título. Se obliga a mantener un cierto orden en el mundo ajedrecístico.

Periodista (4.35-4.49): ¿Qué es lo que ha provocado que afirmes desear jugar un match contra Fischer, cuando probablemente él te acabaría derrotando y por tanto confirmaría su tesis sobre lo que llama “campeón sobre el papel”?

Karpov (4.50-5.11): Es gracioso hablar sobre un “campeón sobre el papel” ya que ese término es más apropiado para Fischer, quien desde que ganó el Campeonato del Mundo en 1972, no ha jugado ni una sola partida y fue, en efecto, un campeón sobre el papel. En general ese es un término ideado por Edmonson [Ed Edmonson estaba a cargo de la Federación Estadounidense de Ajedrez], porque no había nada más que él pudiera decir.

Journalist (5.13-5.23): ¿Crees que el ex-Campeón del Mundo Fischer volverá alguna vez al mundo ajedrecístico, o piensas que ha desaparecido de ese mundo?

Karpov (5.24-5.51): Todo depende del estado de Fischer en el momento, y las motivaciones que tenía para no defender su título. Si no estaba preparado en términos ajedrecísticos es una cosa, pero si simplemente no estaba lo suficientemente bien para sentarse en un tablero de ajedrez entonces es un asunto completamente diferente. Todo depende de eso.

Periodista (5.52-5.58): Anatoly Yevgenyevich, dijiste que tienes un afortunado encanto y eso es un secreto. ¿Puedes ahora revelarlo?

Karpov (5.58-6.02): Eso es algo que no contaré hasta que mi carrera haya terminado.